simple past tense

1   O tempo verbal past simple (ou simple past) tem as seguintes formas:     na afirmativa (verbos regulares, por ex. to ask):

Full Form	Significado
I asked	eu perguntei (1)
you asked	tu perguntaste (1)
he / she / it asked	ele(a) perguntou (1)
we asked	nós perguntámos (1)
you asked	vós perguntastes (1)
they asked	eles(as) perguntaram (1)

na afirmativa (verbos irregulares, por ex. to buy):

Full Form	Significado
I bought	eu comprei (1)
you bought	tu compraste (1)
he / she / it bought	ele(a) comprou (1)
we bought	nós comprámos (1)
you bought	vós comprastes (1)
they bought	eles(as) compraram (1)

(1) A tradução (para a língua portuguesa) da conjugação do tempo verbal past simple é apenas um dos exemplos possíveis entre vários, estando este tempo verbal dependente do contexto de uma frase.     na negativa:

Full Form		Short Form
I did not ask / buy		I didn't ask / buy
you did not ask / buy		you didn't ask / buy
he she it	did not ask / buy	he she it	didn't ask / buy
we did not ask / buy		we didn't ask / buy
you did not ask / buy		you didn't ask / buy
they did not ask / buy		they didn't ask / buy

na interrogativa:

Full Form Did I ask / buy? Did you ask / buy? Did he she it ask / buy? Did we ask / buy? Did you ask / buy? Did they ask / buy?

na interrogativa negativa:

Full Form			Short Form
Did I not ask / buy?			Didn't I ask / buy?
Did you not ask / buy?			Didn't you ask / buy?
Did	he she it	not ask / buy?	Didn't	he she it	ask / buy?
Did we not ask / buy?			Didn't we ask / buy?
Did you not ask / buy?			Didn't you ask / buy?
Did they not ask / buy?			Didn't they ask / buy?

nas respostas breves:

Full Form  /  Short Form
Yes,	I / you / he / she / it / we / you / they	did.
No,	I / you / he / she / it / we / you / they	did not  /  didn't.

2   Veja as regras ortográficas dos verbos regulares na afirmativa do tempo verbal past simple.     3   Na afirmativa, os verbos irregulares do tempo verbal past simple variam consideravelmente, e não terminam em -ed:

Base	Past Simple	Significado
buy	bought	comprar
cut	cut	cortar
eat	ate	comer
go	went	ir
take	took	levar; tomar

Para consultar a lista dos verbos irregulares veja irregular verbs (na segunda coluna past simple).     4   Na negativa, os verbos tanto regulares como irregulares formam-se da seguinte maneira:   did not + (base do verbo)  =  didn't + (base do verbo)

Full Form	Short Form	Significado
I did not ask	I didn't ask	eu não perguntei
you did not buy	you didn't buy	tu não compraste
he did not work	he didn't work	ele não trabalhou
we did not see	we didn't see	nós não vimos

5   Na interrogativa, os verbos tanto regulares como irregulares formam-se da seguinte maneira:   did + (sujeito) + (base do verbo) ?

Full Form	Significado
did I ask?	eu perguntei?
did you buy?	tu compraste?
did he work?	ele trabalhou?
did we see?	nós vimos?

NOTA: O verbo auxiliar did não possui nenhum significado em particular, mas a sua utilização é necessária tanto na negativa como na interrogativa.     6   O tempo verbal past simple estabelece uma relação somente com o passado.     7   Emprega-se o past simple para descrever:     (a) acções que ocorrem num momento bem definido do passado:

Example	Significado
I saw her yesterday.	Eu vi-a ontem.
She bought a car last week.	Ela comprou um carro na semana passada.
The First World War began in 1914.	A Primeira Guerra Mundial começou em 1914.
He arrived two hours ago.	Ele chegou há duas horas atrás.

(b) acções que ocorrem num momento (que não é mencionado) do passado e que pode ser identificado a partir de um contexto conhecido entre os intervenientes:

Example	Significado
I saw her in London.	Eu vi-a em Londres.
She arrived late.	Ela chegou atrasada.
He gave me the book.	Ele deu-me o livro.

(c) acções repetidas do passado:

 

Example	Significado
I phoned you three times.	Eu telefonei-te três vezes.
He knocked at the door several times.	Ele bateu à porta várias vezes.

(d) hábitos do passado:

Example	Significado
He always studied at night.	Ele sempre estudou à noite.
She never liked garlic.	Ela nunca gostou de alho.
I played football every week when I was a child.	Eu brincava futebol todas as semanas quando eu era criança.

(e) acções que decorrem durante um período de tempo no passado sem nenhuma relação com o presente:

Example	Significado
I lived in Lisbon for ten years before moving to Oporto.	Eu vivi em Lisboa durante dez anos antes de me mudar para o Porto.
She lived in England during the Second World War.	Ela viveu na Inglaterra durante a Segunda Guerra Mundial.

(f) acções quando se pergunta ou responde sobre o tempo:

Example	Significado
When did you come to Portugal?	Quando vieste para Portugal?
I came to Portugal ten years ago.	Eu vim para Portugal há dez anos atrás.